Mozart nasıl okunur nasıl ya yazıldığı gibi değil miydi? Değilmiş işte ben de hep Mozart diye okurdum fakat yaklaşık 5-6 ay önce öğrendim ki öyle değilmiş.
Bunu da uzun zamandır blogumda yazmak istemiştim fırsat olmamıştı. Derken bugün national geographic'de yayınlanan Einstein dizisinde (deha) Albert Einstein mozarttan bahsederken bi değişik mozart dedi mortsart mı desem modzart mı desem bi garipti.
İşte tam olarak nasıldı ya mozartın okunuşu aslında öğrenmiştim ama nasıldı nasıldı derken zorla buldum o linki uludağsözlükte bi yazar güzelce açıklamıştı ahanda şöyle:
"asli ne mozart´tir, ne de modzart´tir.
dogrusu mozart yazilisina sahip fakat "motsart" olarak okunur
wolfgang amadeus mozart avusturya´nin salzburg kentinde dogmus ve viyana´da vefat etmistir. bu da demek oluyor ki; kendisi bir avusturyali. avusturya´nin ana dili almanca oldugundan ve almancada da "z (zet)" harfi "ts" olarak okundugundan yanlis söylenen isimdir.
bu aynen kendi isminizin baska ülkelerde yanlis söylenmesi gibi bir durumdur.
tavsiye: avrupa´da mozart´a mozart veya modzart diyen kisiye ters ters bakarlar." diye de belirtmiş işte aslı motsart imiş hatta tam ismini telaffuz edip bitirelim yazıyı
VOLFGANG AMADEYUS MOTSART
Bunu da uzun zamandır blogumda yazmak istemiştim fırsat olmamıştı. Derken bugün national geographic'de yayınlanan Einstein dizisinde (deha) Albert Einstein mozarttan bahsederken bi değişik mozart dedi mortsart mı desem modzart mı desem bi garipti.
İşte tam olarak nasıldı ya mozartın okunuşu aslında öğrenmiştim ama nasıldı nasıldı derken zorla buldum o linki uludağsözlükte bi yazar güzelce açıklamıştı ahanda şöyle:
"asli ne mozart´tir, ne de modzart´tir.
dogrusu mozart yazilisina sahip fakat "motsart" olarak okunur
wolfgang amadeus mozart avusturya´nin salzburg kentinde dogmus ve viyana´da vefat etmistir. bu da demek oluyor ki; kendisi bir avusturyali. avusturya´nin ana dili almanca oldugundan ve almancada da "z (zet)" harfi "ts" olarak okundugundan yanlis söylenen isimdir.
bu aynen kendi isminizin baska ülkelerde yanlis söylenmesi gibi bir durumdur.
tavsiye: avrupa´da mozart´a mozart veya modzart diyen kisiye ters ters bakarlar." diye de belirtmiş işte aslı motsart imiş hatta tam ismini telaffuz edip bitirelim yazıyı
VOLFGANG AMADEYUS MOTSART
Mozarttır o, Motzart olsa yerinde duramazsın :D Bilgi için teşekkürler, hayatımın geri kalanında Mozart yerine Motzart derim o zaman. Aynı Lazio yerine Latzio demek gibi...
YanıtlaSilMerhaba yorumunuz için teşekkürler latzio telaffuzu da var onu da inceleyelim bi ara :)
Sil